Заметь, словосочитание(во слово, блин) было выделено кавычками. Поэтому ничего, кроме летающего помидора означать не может И не должно. Я, между прочим, сам русский. Москвич причём. Так что не надо грязи. И вообще, хватит тут оффтопик разводить, я летать хочу