Халфа2 Эпизод Ту

[=HD=Golem 48]

Пощупали уже? После Сталкера аркада какая-то. Но красиво

http://photofile.ru/users/unmen/3190212/67883816/

http://photofile.ru/users/unmen/3190212/67883870/

http://photofile.ru/users/unmen/3190212/67883930/

http://photofile.ru/users/unmen/3190212/67883970/

http://photofile.ru/users/unmen/3190212/67883994/

http://photofile.ru/users/unmen/3190212/67884019/

Фотки чуть пожал но все равно полный размер около 400 кб.

[=HD=Zed 55]

завтра докачаю и пощупаю

[=HD=Golem 48]

завтра докачаю и пощупаю

Я хотел через Стим снять но чет лень тянуть было. А седня случайно в магазине увидел - 280 рублей...а на Стиме - 29$...

[Гость SG2_Hector]

Я хотел через Стим снять но чет лень тянуть было. А седня случайно в магазине увидел - 280 рублей...а на Стиме - 29$...

Если издатель Бука то ничего удевительного, халва идет как обычная игра в jewel упаковке.

[SLI=Hetzer_34= 10]

Vanilla...

[ALI 0]

Пощупали уже? После Сталкера аркада какая-то. Но красиво

Точно точно, инопланетяне какие то не натуральные,

ёпть гравицапы по напридумывали, опять же комбайны на трёх ногах,

ведь общеизвестно что ходить можно только на четырёх!

[ustas 0]

ведь общеизвестно что ходить можно только на четырёх!

черт а это закон? блин, как неудобно, а я уже привык на двух..

[=HD=Golem 48]

Ахтунги наступают:

http://photofile.ru/users/unmen/3190212/68024344/

Тут были наши:

http://photofile.ru/users/unmen/3190212/68024332/

Кстати русского вообще со времен второй Халвы много. И, что характерно - без ошибок

[Гость SG2_Hector]

Халва это, конечно, классика, но искуственные идиоты меня там уж очень раздражают... В принципе красивый тир, он и в Африке тир.

Насчет русского, дык там сами разрабы втулили русскую озвучку! Не доверили издателям локализовывать продукт и все сделали сами. Потому и перевод качественный у меня вторая халва от Буки сразу переведена и озвучена была. Зато софтклабовцы до этого, уроды блин продавали игру за 800р. и при этом по умолчанию везде был инглиш, а русская озвучка и текст закачивались через Стим... от так. Так что Буке респект, при цене 350р получаешь весь комплект удовольствия, хотя Стим жутко раздражает

[=HD=Golem 48]

Причем тут озвучка? Там всяких табличек в игре на русском выше крыши.

[Utilizator 1]

Я слышал, что среди разработчиков есть русские, поэтому ничего удивительного, что с русским языком в игре все нормально.

[=HD=Golem 48]

А мне вот непонятно Место действия - явно Восточная Европа, тогда почему русского столько. Ладно там венгерского или чешкского

Если только все действия не происходит в местах бывшего базирования ЗГВ

[Гость SG2_Hector]

Причем тут озвучка? Там всяких табличек в игре на русском выше крыши.

Дык если версия локализована, то и внутриигровой контент вообще-то тоже обычно переводят :biggrin: Вспомни Doom3 от 1С там даже надписи кровью на стенах были на русском. Вообще-то имеено такой и должна быть какчественная локализация. Тут можно понять так ли оно в оригинале или нет только если погонять в английскую версию тогда станет ясно, что это игровая фишка или просто качественный перевод.

[Гость Stvorik]

.......В второй Халфе в титрах,смотри самое начало,некто Виктор Антонов(наколько помню).........да и как говорили выше очень много русских надписей,моделей техники,архитектура города(многоэтажки).......Получается что и здесь поработали программеры из нашей раши

[nb79 88]

Дык если версия локализована, то и внутриигровой контент вообще-то тоже обычно переводят :biggrin: Вспомни Doom3 от 1С там даже надписи кровью на стенах были на русском. Вообще-то имеено такой и должна быть какчественная локализация. Тут можно понять так ли оно в оригинале или нет только если погонять в английскую версию тогда станет ясно, что это игровая фишка или просто качественный перевод.

Гектор, а Зилы, Рафики, Волги и прочии запоры тоже русифицированы? На сколько я помню они появились еще на самых первых скриншетах, за год до выхода первой версии. К подарочным коробкам кроме футболки еще и книжка прилагалась, в которой эта история описана. И история эта про один из последних приютов фантастов-авантюристов, ЧАЭС и зону вокруг нее. :biggrin: Они же не знают, что страна наша на 90% такая зона. В смысле авантюризма. Ну скажи, как в каком нибудь бюргерском, или там, техаском городке такую историю провернуть? Нереально! Или в Чернобыль, или на Марс, или еще дальше. Только так. Стереотипы, блин...

[=HD=Boor 22]

а я в какую-то игру играл, там код на стене написан был.. и что удивительно игра не локализована - английская, а код на русском - 3544 - как сейчас помню....

[ALI 0]

черт а это закон? блин, как неудобно, а я уже привык на двух..

Отставить!

Вот с таких всё и начинается, с начало на двух ногах начинают ходить , потом пальцы в розетки засовывают и пошло поехало...